Traductions de „anlasten“ dans le dictionnaire allemand » turc

anlasten <-ge-> VERBE trans + haben

jemandem etwas anlasten

biri(si)ni bş-le suçlamak

Expressions couramment utilisées avec anlasten

jemandem etwas anlasten

biri(si)ni bş-le suçlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ein Aufstand angelastet, der zum Tod von einigen Demonstranten geführt hatte.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org

Belastet wurde seine Regierung durch die wirtschaftliche und soziale Krise des Landes während der 1980er Jahre, die ihm und seinem korrupten Kabinett angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Um das Missgeschick zu vertuschen und der Post den Fehler anzulasten, hat er das verkohlte Kleidungsstück kurzerhand verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Rezeption wurde seinen Romanen Misogynie und Verharmlosung von Vergewaltigung angelastet.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde später dem Täter zugeordnet, der auch schon jenen Überfall begangen hatte, der irrtümlich Stellwag angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org