Traductions de „anwerben“ dans le dictionnaire allemand » turc

anwerben <-ge-> VERBE trans irr + haben

anwerben

almak (işe, askere vb)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Arbeitskräfteangebot der Umgebung nicht ausreichte, wurden zahlreiche Polen, Tschechen und Slowenen angeworben.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr ließ er sich bei den kaiserlichen Truppen, deren Offiziersstellen auch Protestanten offenstanden, anwerben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durchaus auch Söldner angeworben und – zunächst nur vereinzelt, in späterer Zeit regulär – einheimische Truppen in die Phalanx integriert.

de.wikipedia.org

1991 meldeten Zeitungen, dass mit dem Geld überwiegend britische Söldner angeworben worden waren, die Wilderer in den Naturreservaten bekämpfen sollten.

de.wikipedia.org

Er wird meist in jungen Jahren angeworben und soll an einer auszuforschenden Stelle Karriere machen.

de.wikipedia.org

Einige der Dänen waren aber der Ansicht, dass sie unter falschen Voraussetzungen angeworben worden waren, und reisten bald wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Die dabei benutzten Armeen sind gleich stark, aber zufällig aus allen Divisionen, die man im Spiel anwerben kann, zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass diese Einheit 114, in Vorbereitung auf die Partherkriege angeworben wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm nur geringe Finanzmittel zur Verfügung gestellt wurden, konnte er Waffen kaufen und ausländische Spezialisten für den Dienst beim Zaren anwerben.

de.wikipedia.org

Um die Produktion aufrecht halten zu können, wurden ab 1941 ausländische Arbeitskräfte (Zivilarbeiter) angeworben.

de.wikipedia.org