Traductions de „arrangieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] VERBE trans + haben

arrangieren

ayarlamak, bulmak

II . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] VERBE refl + haben

sich arrangieren

uyuşmak, uzlaşmak mit: -le

Expressions couramment utilisées avec arrangieren

sich arrangieren

uyuşmak, uzlaşmak mit: -le

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren.

de.wikipedia.org

Er befreite sich von den Einflüssen seiner Vorgänger als Landschaftsmaler und stellte die Natur seiner Heimat in frischen Farben und nicht arrangiert dar.

de.wikipedia.org

Post-Grunge-Stücke werden überwiegend als Midtempostücke mit dem für die Popmusik üblichen Aufbau aus Strophe, Refrain und Strophe arrangiert.

de.wikipedia.org

In einem Konfektionsgeschäft arrangiert sie sich schließlich mit den sexuellen Annäherungen ihres Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Später arrangierte er das Lied auch für Orgel.

de.wikipedia.org

Die Tage einer Woche können zum Beispiel auf einer Ellipse arrangiert werden, die wiederum in einer Darstellung für ein Jahr verwoben sein kann.

de.wikipedia.org

Über den Judosport kam er zu seiner ersten Theaterarbeit: er arrangierte 1970 eine Bühnenschlägerei.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde in verschiedenen Versionen als Gesangsstück arrangiert.

de.wikipedia.org