Traductions de „aufblähen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aufblähen <-ge-> VERBE trans + haben

aufblähen

şişirmek

II . aufblähen <-ge-> VERBE refl + haben

sich aufblähen

şişmek

Expressions couramment utilisées avec aufblähen

sich aufblähen

şişmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org

Das klingt zunächst widersprüchlich, da sie das Signal von acht auf 14 Bit aufbläht, also rechnerisch die Datenmenge erhöht.

de.wikipedia.org

Letztere Art ist länglicher und stärker aufgebläht (größeres Weiten-/Längen-Verhältnis).

de.wikipedia.org

Am hinteren Ende war ein langer Luftsack aus leichtem, gefärbten Stoff befestigt, der sich bei Gegenwind aufbläht.

de.wikipedia.org

Von den Gängen ausgehend verteilte sich das Magma in zur Foliation konkordant verlaufende Lagergänge, die sich sodann aufblähten (engl.

de.wikipedia.org

Sobald keine Fusionen mehr stattfinden, endet auch sämtliche Strahlung, die mit ihrem nach außen gerichteten Druck der Gravitation entgegenwirkte und den Stern aufblähte.

de.wikipedia.org

Ihre Stacheln sind kurz, von einer dünnen Haut überzogen und unterhalb der Spitze kugelförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

Beim Ausbruch der Krankheit werden Bereiche des Körpers aufgebläht und erhitzen sich stark.

de.wikipedia.org

Ein Treibmittel bewirkt, dass das Material mit hoher Geschwindigkeit austritt und sich zum Schaum aufblähen kann.

de.wikipedia.org

Es hatte die Bank zu einem schwerfälligen, nur locker verbundenen Konglomerat aufgebläht.

de.wikipedia.org