Traductions de „aufgereiht“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . aufreihen <-ge-> VERBE trans + haben

aufreihen

dizmek

II . aufreihen VERBE refl

sich aufreihen

dizilmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich kann nicht an meinem Leben, wie Telegraphenstangen an einer Chaussee, Zeitungsromane aufreihen und Werke, die nur ich schreiben kann, als Torsi liegen lassen.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org

Die Abschrägungen ihrer unteren Sichtkanten sind feingliedrig profiliert, ihre schmalen Innenseiten werden von senkrechten scharfkantigen Rillen dekoriert, die kammartig aufgereiht sind.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org