Traductions de „ausgemergelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausgemergelt ADJ

ausgemergelt

zayıf, sıska, kadidi çıkmış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Tiere und Pflanzen sind tot, lediglich einmal treffen Vater und Sohn auf einen ausgemergelten Hund.

de.wikipedia.org

Das kontrovers diskutierte Christusbild greift das Bild eines ausgemergelten KZ-Häftlings auf.

de.wikipedia.org

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Dem König fiel es schwer, die ausgemergelten, struppigen Männer wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Vampirglauben beigetragen haben, da die aufgedunsenen Leichen „gesünder“ aussahen als die (ausgemergelten) Kranken.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelte Frau zeichnet sich durch das Fehlen jeder emotionalen Reaktion aus.

de.wikipedia.org

Jene bleibt ausgemergelt zurück und muss sich von dieser extremen Ausprägung der Brutpflege erholen.

de.wikipedia.org

Das Schallplattencover ist schwarzweiß und zeigt eine ausgemergelte, skelettierte Gestalt, welche ein Mädchen an der Hand hält.

de.wikipedia.org

Erst später sprach man dann auch von „ausgemergelten Böden“ und unterstellte volksetymologisch eine Ableitung von Mergel.

de.wikipedia.org