Traductions de „ausscheren“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausscheren <-ge-> VERBE intr + sein

ausscheren

savrulmak (uzun araç etc)

aus der Reihe etc ausscheren

sıradan vs çıkmak

Expressions couramment utilisées avec ausscheren

aus der Reihe etc ausscheren

sıradan vs çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis wird diese Regelung meist so durchgesetzt, dass die in die Autobahn einfahrenden Fahrzeuge ausscheren und versetzt über alle Fahrstreifen verteilt fahren.

de.wikipedia.org

Da alle anderen Bundesräte erneut für den Nationalrat kandidierten, konnte er als Amtsjüngster jedoch nicht ausscheren.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt ein Ski in der Klassisch-Loipe und ein Ski wird wie im Grätenschritt zur Seite ausgeschert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu wesentlich besseren und weit ausladenderen Längsbewegungen und verhindert ein seitliches Ausscheren der dort ansetzenden Zehenknochen.

de.wikipedia.org

Diese verhinderten, dass die dort ansetzenden Fingerglieder bei starker Beanspruchung seitlich ausscherten.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist der Flaschengeist der Globalisierung, der ein Ausscheren aus dieser Entwicklung mit dem volkswirtschaftlichen Ruin bestrafen würde.

de.wikipedia.org

Indem immer mehr gemäßigte Reformer ausscherten, verloren die Linken die Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem bei der Jagd von Vorteil, wenn die Beute seitlich ausschert.

de.wikipedia.org

Als vom Marsch erschöpfte Infanteristen zu diesem Zweck ebenfalls aus der Marschkolonne ausscherten, wurden sie von den im Status höher gestellten Kavalleristen weggescheucht.

de.wikipedia.org

Säume, Kanten, Belege, Taschen, Patten, Gürtel, Riegel und zum Teil auch die Nähte müssen ausgeschoren werden.

de.wikipedia.org