Traductions de „behutsam“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . behutsam ADJ

behutsam

dikkatli

behutsam

ihtiyatlı

behutsam

sakıngan

II . behutsam ADV

behutsam

usulcacık

behutsam

dikkatle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Besonders die Personenrettung kann behutsamer erfolgen, da diese nicht mehr über eine Reling gezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Schnitzaltar in den Flügeln durch Texte behutsam ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org

Dieses wird mit den vielen erfolgreichen Veranstaltern und Veranstalterinnen in der Region sorgfältig abgestimmt werden, um Bestehendes behutsam um Neues zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

1993, 1994 und 2005 wurde der Bahnhof behutsam restauriert und renoviert.

de.wikipedia.org

Doch hat sich gezeigt, dass es ein generationsübergreifendes Interesse an einem behutsamen Umgang mit Lübecks jüngerer Kulturgeschichte gibt.

de.wikipedia.org

Auch der Glockenturm wurde 1988 behutsam restauriert und ist heute mit einem elektrischen Geläute ausgestattet.

de.wikipedia.org