Traductions de „bestickt“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

işli

bestickt

işlemeli

bestickt

gözemek

besticken

nakışlamak

besticken

işlemek -i

besticken etw

oyalamak -i

mit Spitzen besticken etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beobachter schrieb: „Das Kleid ist ein Reifrock, es symbolisiert Sexualität und Prunk, eine Baisertorte bestickt mit Perlen und Pailletten und das Korsett verschnörkelt mit Spitze.

de.wikipedia.org

Sie trugen Gewänder aus feinster weißer Seide, die golden bestickt waren.

de.wikipedia.org

Almosenbeutel sind meist flächig mit Seide und Goldlahn bestickt und waren damit nicht nur praktischer Ersatz für die in der mittelalterlichen Kleidung fehlenden Taschen, sondern auch kostbarer Repräsentationsgegenstand.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind aus reinem Gold und reich geschmückt und haben Gurte aus purpurroten Samt, welche mit Gold bestickt sind.

de.wikipedia.org

Vorderseite und Ärmel sind mit Kreuzen und geometrischen Formen großflächig bestickt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist die beidseitige Bestickung mit figürlichen Motiven oder Mustern, wobei diese jeweils fast ausschließlich flächig ausfallen, d. h. der gesamte Untergrund bestickt ist.

de.wikipedia.org

Das Tuch, das meist aus Leinen gewebt war, wurde bemalt oder bestickt und mit dem Namen des Jungen und einem Segensspruch versehen.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen sind mit Goldfäden bestickt und dementsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Sie war mit roter Seide bestickt und umrandet mit goldenen Fransen.

de.wikipedia.org

Als Studentenmütze wird eine schwarze Kranzmütze mit bordeauxrotem Samtring getragen, der mit silbernem Eichenlaub und Pailletten bestickt ist.

de.wikipedia.org