Traductions de „brünstig“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

brünstig ADJ ZOOL

brünstig

kızgın

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männchen werden durch Vaginalsekrete angelockt, die von den brünstigen Weibchen verströmt werden.

de.wikipedia.org

Die Männchen kämpfen um die brünstigen Weibchen, die sich vom jeweils dominanten Männchen begatten lassen.

de.wikipedia.org

Die Kuh des Erzählers ist brünstig und verlangt laut brüllend nach einem Stier.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt, der von Gottes liebender Barmherzigkeit spricht („meine Barmherzigkeit ist zu brünstig“), ist in das Ritornell eingebettet, danach wird dieses noch einmal instrumental wiederholt.

de.wikipedia.org

Im Herdenmanagement werden zur Berechnung der Rastzeit nur Tiere erfasst, die wieder brünstig und zur weiteren Zucht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Erst nach zweieinhalb bis drei Jahren wird die Mutter wieder brünstig und vertreibt dann das Junge.

de.wikipedia.org

Diese Schafrasse ist asaisonal brünstig und kann bis zu dreimal in zwei Jahren Lämmer gebären.

de.wikipedia.org

Wenn man die Wurzel den Pferden in den Stall lege, so würden diese davon brünstig.

de.wikipedia.org

Dabei suchen die brünstigen Männchen die Weibchen unter den meist in Gruppen hängenden Tieren auf, umklammern sie mit den Flügeln und beißen sie in den Nacken.

de.wikipedia.org

Da glühen in Andacht die Herzen in brünstigem heißen Gebet.

de.wikipedia.org