Traductions de „der Fakt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

der Fakt SUBST

Entrée d'utilisateur

der Fakt

olgu, olay, gerçek, hakikat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Beispiel ist die Angabe der Ontologie wichtig, da der Fakt adresse evtl.

de.wikipedia.org

Das Problem tritt auf, weil die wirkliche Relevanz einer bestimmten Tatsache oder eines Konzeptes in solchen Fällen offenbar wird, nachdem der Fakt überhaupt bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Schon bei ihr stand der Fakt von Kritik bei später durchgeführten Prüfungen.

de.wikipedia.org

Allerdings rechtfertigt die hohen Kosten der Fakt, dass die Gefügekompasse per Hand gefräst und zusammengebaut werden und sie sehr robust konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Jedoch deutet der Fakt, dass in vielen Fällen keine individuellen Vergewaltigungen, sondern sehr oft Gruppenvergewaltigungen stattfinden, zumindest auf Absprachen hin.

de.wikipedia.org

Deutlicher hingegen ist der Fakt, dass im Gegensatz zur Straßenvariante ein zweiter Kraftstofftank mit 105 Liter Fassungsvermögen verbaut ist.

de.wikipedia.org

Vieles in dieser neuen Welt ist für ihn unvorstellbar, so wie der Fakt, dass alle Lebensmittelvorräte allen gehören und er sich aus jedem Kessel bedienen kann, wie er will.

de.wikipedia.org

Auf dieser Tatsache beruht der Fakt, dass viele Spieler aus der damaligen Zeit auch nach ihrer sportlichen Karriere in anderen Bereichen sehr erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Hierzu wird auf die Vorderseite einer Karte ein Stichwort (z. B. Vokabel, Datum etc.) geschrieben und auf die Rückseite die Lösung (der Fakt, der gelernt werden soll).

de.wikipedia.org

Dass hier die Oberschicht den Tisch decken ließ, verdeutlicht der Fakt, dass der Rest der Bevölkerung zu dieser Zeit von Holztellern aß und aus Holzbechern trank.

de.wikipedia.org