Traductions de „einräumend“ dans le dictionnaire allemand » turc

einräumen VERBE trans

1. einräumen (Sachen):

einräumen

yerli yerine koymak

einräumen

toplamak

einräumen etw

düzeltmek -i

2. einräumen (zugeben):

einräumen

tanımak

einräumen etw

kabul etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Er wird Kontokorrentkredit genannt, weil er auf einem Bankkontokorrent eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinschaften möchten ein Leben führen, in dem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre Traditionen zu pflegen.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Während die deutsche Musik den Bläsern einen höheren Rang einräumte, entwickelten die Engländer seit dem Spätmittelalter ein besonderes Interesse an Saiteninstrumenten.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.

de.wikipedia.org

Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Nutzenden lediglich der Besitz eingeräumt, der Eigentümer behält seine Rechtsstellung.

de.wikipedia.org