Traductions de „entfernt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . entfernt ADJ

entfernt

uzak

entfernte Verwandte

uzak akrabalar

II . entfernt ADV

zwei km entfernt

iki km uzakta

I . entfernen VERBE trans

entfernen

uzaklaştırmak

entfernen (Fleck) etw

çıkarmak -i

II . entfernen VERBE pron

sich entfernen

uzaklaşmak

Expressions couramment utilisées avec entfernt

weit entfernt

çok uzak(ta)

10 Kilometer weit entfernt

10 kilometre uzak(ta)

zwei km entfernt

iki km uzakta

sechs Flugstunden entfernt

uçakla altı saat uzak(ta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Bei einer Restaurierung im Jahr 1976 wurde der Putz entfernt.

de.wikipedia.org

Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Bahnlinie ist noch gut erkennbar, die Gleise wurden jedoch entfernt.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.

de.wikipedia.org