Traductions de „essenziell“ dans le dictionnaire allemand » turc

essenziell ADJ

essenziell

öze ilişkin, esas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu diesem Zeitpunkt war das Kolorieren eine Form der Improvisation, die jedoch noch bis weit ins 19. Jahrhundert essenziell blieb.

de.wikipedia.org

Kohlenstoff ist ein essenzielles Element der Biosphäre; es ist in allen Lebewesen – nach Sauerstoff (Wasser) – dem Gewicht nach das bedeutendste Element.

de.wikipedia.org

Das Album sei aber essenziell „für jeden Thrash-Fan“.

de.wikipedia.org

Proteasome spielen eine essenzielle Rolle für den kontrollierten Abbau von Proteinen in der Zelle und sind damit integraler Bestandteil der Proteinqualitätskontrolle in Zellen.

de.wikipedia.org

Für die MacherInnen, die selbst regelmäßig die Fantribünen besuchen, sei es jedoch essenziell, die Stimmen aller Beteiligten wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dieses Vorwissen ist ganz essenziell, um die Geschichten zu deuten und zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Daher ist Weiterbildung für die Organe der Finanzpolizei essenziell.

de.wikipedia.org

Eines dieser Ionen ist essenziell für die Funktion des Enzyms: Es ist am aktiven Zentrum lokalisiert und stabilisiert die Hydroxygruppe des Alkohols.

de.wikipedia.org

Er repräsentiere Gott für die Menschen, indem er selbst zeigt, wie der Mensch essenziell sein sollte.

de.wikipedia.org

Manche Objekte sind essenziell, um neue Spielareale erschließen zu können.

de.wikipedia.org