Traductions de „festgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » turc

festgelegt ADJ, festgesetzt ADJ

festgelegt

belirli

festgelegt

saptanmış

festgelegt

kesin

festsetzen VERBE trans (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde von den Revolutionären kurzzeitig festgesetzt.

de.wikipedia.org

Für baurechtlich nicht festgesetzte Gebiete (z. B. Einzelgehöft im Außenbereich) werden nach aktueller Rechtsprechung die Werte für Mischgebiete angesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein jährliches Treffen aller sorbischen Studenten zum politischen und kulturellen Austausch wurde festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).

de.wikipedia.org

Die wehrfähigen Männer beider Orte wurden als Kriegsgefangene festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die für Zollstraßen geltenden rechtliche Regelungen werden in den Zollgesetzen der jeweiligen Staaten festgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.

de.wikipedia.org