Traductions de „geschäftsmäßig“ dans le dictionnaire allemand » turc

geschäftsmäßig ADJ

geschäftsmäßig

düzenli, sistemli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kammerrechtsbeistände, die als Prozessagenten zugelassen wurden, sind weiterhin zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion oblag es ihm die geschäftsmäßige Zusammenarbeit der bei der Reichsorganisationsleitung eingerichteten Hauptämter (Organisationsamt, Personalamt und Schulungsamt) sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei geschäftsmäßig veranstalteten Gruppenreisen wird oftmals ein Einzelzimmerzuschlag verlangt.

de.wikipedia.org

Auch die Anreizung zur Auswanderung durch geschäftsmäßige Werbung ist verboten.

de.wikipedia.org

Das Teledienstegesetz verankerte, dass jede gewerbliche wie auch geschäftsmäßige Webpräsenz im Internet eine Anbieterkennung enthalten muss.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Stellen des Bundes sowie die Unternehmen, die geschäftsmäßig Telekommunikations- oder Postdienstleistungen erbringen, unterliegen der Aufsicht durch den Bundesbeauftragten für den Datenschutz.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem die Notwendigkeit eines Impressums, sofern es sich um ein geschäftsmäßiges Weblog handelt.

de.wikipedia.org

In der Zulassung der Kammerrechtsbeistände und Prozessagenten kann die Befugnis zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen enthalten sein.

de.wikipedia.org

2 ist dazu verpflichtet, „wer geschäftsmäßig Postdienste erbringt oder daran mitwirkt“.

de.wikipedia.org

1984 erfuhr diese Regelung eine Lockerung, in dem auf die entgeltliche geschäftsmäßige Rechtsberatung abgestellt wurde (GBl.

de.wikipedia.org