Traductions de „gewerbetreibend“ dans le dictionnaire allemand » turc

gewerbetreibend ADJ

gewerbetreibend

ticaretle meşgul/uğraşan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort ist landwirtschaftlich geprägt, besitzt aber 15 gewerbetreibende Einwohner.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1829 wurde diese Schule für die gewerbetreibende Jugend eröffnet.

de.wikipedia.org

Nach Lebensmittelhygienerecht kann ein Nachweis über die Sachkunde bzw. Schulung der gewerbetreibenden Person bzw. der Personen auf diesem Gebiet nötig sein, die im Betrieb mit Lebensmitteln umgehen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat neben Ausführungsbestimmungen auch noch Auslegungsgrundsätze verabschiedet, um den Gewerbetreibenden Hinweise zur Handhabung der neuen Steuer zu geben.

de.wikipedia.org

Hierzu trug nicht unmaßgeblich bei, dass sich die gewerbetreibenden Bürger von der Einbeziehung in den größeren bayerischen Wirtschaftsraum Vorteile versprachen.

de.wikipedia.org

Plötzliche Erweiterung der Weltansicht durch eigene Beobachtungen wie durch den Verkehr mit altcultivirten gewerbetreibenden Völkern.

de.wikipedia.org

Bisherige freie Selbständige, die z. B. elektronische Baugruppen entwickelt haben, werden durch die weite Definition automatisch zu gewerbetreibenden Handwerkern und somit Pflichtmitglieder der Wirtschaftskammer und der gewerblichen Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Unter den gewerbetreibenden Juden waren ein Schuhmacher, ein Küfer und sieben Metzger.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er bereits 1864 die Einrichtung einer „technischen Warensammlung“ gefordert, die Apothekern und anderen Gewerbetreibenden Warenkenntnisse vermitteln und Vergleichsmaterial zur Rohstoffkontrolle bereitstellen sollte.

de.wikipedia.org

Sie wurden zu gewerbetreibenden Bürgern.

de.wikipedia.org