Traductions de „heruntergekommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen

perişan, düşkün

heruntergekommen (schäbig)

sefil, berbat

herunterkommen irr VERBE intr

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

aşağı(ya) inmek

2. herunterkommen +sein fig:

herunterkommen (körperlich)

takattan düşmek

herunterkommen (sozial)

sefalete düşmek

herunterkommen (sozial)

düşkünleşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Besonders der Zuschauerraum war in einem heruntergekommenen Zustand.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Neben seiner kirchlichen Tätigkeit war er bestrebt, die sehr heruntergekommene Landwirtschaft zu verbessern.

de.wikipedia.org

1991/92 wurde der heruntergekommene Park unter dem Aspekt der ökologischen Stadtsanierung neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Das inzwischen heruntergekommene Bethaus musste 1806 einem neuen Friedhof weichen.

de.wikipedia.org