Traductions de „hindern“ dans le dictionnaire allemand » turc

hindern VERBE trans

hindern jdn/etw

engel olmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein angegriffener Gesundheitszustand hinderte ihn, sein Amt weiter auszuüben.

de.wikipedia.org

Eine Ladehemmung hindert ihn an einem weiteren Schuss.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Einheimische Verbündete der Portugiesen befanden sich allerdings rund um diesen Hügel und hinderten die Niederländer an seiner Eroberung.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org