Traductions de „hinfallen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinfallen irr VERBE intr +sein

hinfallen

(yere) düşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name ist dem umgangssprachlichen russischen Verb (tscheburachnutsja, deutsch hinfallen) entlehnt: Als das Tier das erste Mal entdeckt wird, fällt es immer wieder um, als es hingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Kupplungen wurde verhindert, dass die Tiere im Falle eines technischen Defektes von den Zugbäumen geschlagen wurden oder aufgrund des Wegfalles des Widerstandes hinfielen.

de.wikipedia.org

Enge Wendungen können zu Hinfallen oder seitwärts wegrutschenden Hinterbeinen führen.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder schworen einen Eid, der ihnen das Aufgeben und Hinfallen bei Todesandrohung verbot.

de.wikipedia.org

Hinfallen, aufstehen, die Welt verändern.

de.wikipedia.org

Stürzen oder Hinfallen muss jedoch kein Auslöser für einen Knochenbruch sein, da sich ein jüngerer Mensch mit gesundem Skelett beim Fallen auf die Seite kaum eine Fraktur zuzieht.

de.wikipedia.org

Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.

de.wikipedia.org

Die Anfälle führen nicht selten dazu, dass die Kinder hinfallen und sich dabei erheblich verletzen.

de.wikipedia.org

Dieser drehte sich um und feuerte einmal zurück, bevor er hinfiel.

de.wikipedia.org

Eine andere besagt, dass Kinder, die vom Heidelbeeren Sammeln kamen, einige Beeren auf dem Stein ablegten, um durch dieses Opfer vom Hinfallen und Verschütten der gesammelten Beeren geschützt zu sein.

de.wikipedia.org