Traductions de „hitzig“ dans le dictionnaire allemand » turc

hitzig ADJ

hitzig

taşkın

hitzig

ateşli

hitzig (Debatte)

şiddetli

hitzig (Debatte)

sert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Zuvor war es, unter Denkmalpflegern und auch innerhalb der Bevölkerung Münsters, zu hitzigen Diskussionen darüber gekommen, wie das Portal letztendlich wiederaufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Wochenlang herrschte eine hitzige Diskussion um die Zukunft des Turmes.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntgabe des Künstlers kam es zu hitzigen Diskussionen über die Kunstwürdigkeit solcher Arbeiten.

de.wikipedia.org

Daher gab es schon in der Planungsphase hitzige Diskussionen.

de.wikipedia.org

Da der Sultan, der sich durch gezielte Fragestellungen an der Diskussion beteiligen konnte, anwesend war, verbat sich jedoch eine unstrukturierte oder gar hitzige Diskussion.

de.wikipedia.org

Hitzig war auch einer der ersten Schweizer Dozenten, die sich mit der Papyrologie beschäftigten.

de.wikipedia.org