Traductions de „knirschen“ dans le dictionnaire allemand » turc

knirschen VERBE intr

knirschen

gıcırdamak

knirschen

cızırdamak

knirschen

çatırdamak

mit den Zähnen knirschen

dişlerini gıcırdatmak

Expressions couramment utilisées avec knirschen

mit den Zähnen knirschen

dişlerini gıcırdatmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie soll das unbewusste Knirschen mit den Zähnen reduzieren.

de.wikipedia.org

Knirschen und Pressen erfolgt meist unbewusst und meist nachts.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch knirscht, die Kniffe sind zu offensichtlich.

de.wikipedia.org

Sie können mit den Zähnen knirschen, Partien des Schultergürtels an der Schwimmblase reiben und so trommelnde Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungen des Gelenkes kann ein Knacken, Klicken oder Knirschen des Gelenks hörbar sein.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Aneinanderreiben beim Knirschen und Pressen wird die harte Zahnsubstanz (Zahnschmelz) und später auch das darunter liegende Dentin, abgetragen.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird von Seite zu Seite geschwenkt und die Zähne gebleckt und damit geknirscht, zusätzlich werden knurrende Geräusche abgegeben.

de.wikipedia.org

Als der Kater merkt, dass das Steak weg ist, hört er nur Knirschen.

de.wikipedia.org

Aber auch den anderen Akteuren käme keine emotionale Tiefe zu, alle Charaktere seien „reine Zahnräder in Plot-Mechanismus, der unaufhaltsam von Gewaltausbruch zu Gewaltausbruch knirscht“.

de.wikipedia.org

Das Knirschen oder Pressen wird zwar dadurch nicht verhindert, aber weil die Schiene weicher ist als die Zähne, wird beim Knirschen die Schiene abgerieben und nicht die Zähne.

de.wikipedia.org