Traductions de „koste“ dans le dictionnaire allemand » turc

kosten VERBE trans

1. kosten (Preis):

kosten

fiyatı ... olmak

2. kosten (erfordern):

kosten etw

mal olmak -e

3. kosten (probieren):

kosten etw

tadına bakmak -in

diese Hose kostet 50 Euro

bu pantolonun fiyatı 50 eurodur

wie viel kostet das?

bu kaça? bu ne kadar?

sein Mut kostete ihn das Leben

cesareti hayatına mal oldu

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

Kosten SUBST plur

1. Kosten:

Kosten

gider

Kosten

masraflar plur

2. Kosten (Gerichts-):

Kosten

mahkeme masrafları

auf Kosten gén

-in sırtından

auf seine Kosten kommen (Ausgaben lohnen sich)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen fig

memnun kalmak

Kosten SUBST

Entrée d'utilisateur

Kosten (pl) detrdeto-comm-s

maliyet (m)

kosten VERBE

Entrée d'utilisateur

(etw.) kosten

tatmak

auf kosten

Entrée d'utilisateur

auf kosten

aleyhine

Expressions couramment utilisées avec koste

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Koste es was es wolle, aber diese darf auf keinen Fall die Nachfolgerin der Pompadour werden!

de.wikipedia.org

Mit den zahlreichen zusätzlichen durch das Passivrauchen verursachten Krankheiten koste dies die Weltwirtschaft hohe zweistellige Milliardenbeträge.

de.wikipedia.org

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle.

de.wikipedia.org