Traductions de „leichtsinnig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . leichtsinnig ADJ

1. leichtsinnig (fahrlässig):

leichtsinnig

dikkatsiz

leichtsinnig

düşüncesiz

2. leichtsinnig (Mädchen):

leichtsinnig

hoppa

leichtsinnig

hafifmeşrep

II . leichtsinnig ADV

leichtsinnig

dikkatsizce

leichtsinnig

düşüncesizce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org

Er gefiel mir, ich wusste, dass er leichtsinnig und ein Frauenläufer war.

de.wikipedia.org

Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht seines Sohnes verschuldete ein leichtsinniger „Quacksalber“ seinen Tod.

de.wikipedia.org

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org

Hier galt er als fröhlicher und leichtsinniger Patriarch und Gastgeber.

de.wikipedia.org