Traductions de „lohnend“ dans le dictionnaire allemand » turc

lohnend ADJ (lukrativ)

lohnend

kazançlı

lohnend

karlı

lohnend

verimli

lohnen VERBE pron

sich lohnen

yararlı olmak

sich lohnen

(zahmete) değmek

sich lohnen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich lohnen

değmek -e

sich lohnen VERBE

Entrée d'utilisateur

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fällt Erdgas jedoch als Nebenprodukt der Erdölförderung in marktfernen Gebieten an, ist der Transport häufig nicht lohnend, weswegen das Gas abgefackelt wird.

de.wikipedia.org

Der Abstieg ist anstrengend, aber für diese unvergessliche Aussicht auf die Marmorsteinbrüche lohnend.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen lawinensichere Verhältnisse herrschen, um in der Umgebung der Hütte lohnende Skitouren unternehmen zu können.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist nur alle paar Jahre bei sehr starkem Auftreten wirklich lohnend.

de.wikipedia.org

Als naive Erbin eines Seifenimperiums verspricht sie, ein lohnendes Opfer zu werden.

de.wikipedia.org

Burundukifelle, Suslikifelle und Viscachafelle, überhaupt alle Felle sehr kleiner Tiere, stammen aus der Bejagung von landwirtschaftlichen Störenfrieden, eine Jagd zu Pelzzwecken wäre finanziell nicht lohnend.

de.wikipedia.org

Der Anbau ist demnach besonders lohnend, nicht nur für die Subsistenzwirtschaft (Ölproduktion für den Eigenbedarf), sondern auch für den Weiterverkauf auf den internationalen Markt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr ist wegen der Blühaspekte und der artenreichen Vegetation ein Besuch lohnend.

de.wikipedia.org

Der Weg war gefährlich, da die reichen Kaufleute für Wegelagerer und Raubritter ein lohnendes Ziel darstellten.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org