Traductions de „parzellieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

parzellieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

parzellieren

parsellemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verkaufte 1744 seinen Untertanen ihre Grundstücke als erblichen Besitz und ließ den herrschaftlichen Hof parzellieren.

de.wikipedia.org

Die weiten Ebenen der großen Inseln waren äußerst fruchtbar, exakt parzelliert und durch künstliche Kanäle mit ausreichend Wasser versorgt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1890 gegründet und 1909 parzelliert.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde zur Gründung mit einem geregelten Straßennetz versehen und in einzelne Grundstücke parzelliert.

de.wikipedia.org

Auf den parzellierten Flächen wurden sodann Sommerhäuser gehobenen Anspruchs in teils extrovertierter Architektur oder freistehend und von Gärten umgeben erbaut.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsdichte hat erheblich zugenommen, da viele der ehemaligen sehr großzügigen Grundstücke aufgrund der stets starken Nachfrage neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Bahngesellschaft kaufte landwirtschaftlich genutztes Land und parzellierte es.

de.wikipedia.org

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

In der Aussicht auf gute Geschäfte parzellierten viele Bauern ihr Land und verkauften es.

de.wikipedia.org

Um den Industriestandort wurden die Sumpfgebiete parzelliert, an Siedler verkauft und trockengelegt.

de.wikipedia.org