Traductions de „penibel“ dans le dictionnaire allemand » turc

penibel ADJ

penibel

aşırı titiz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Jahrzehnte baute er eine artenreiche, penibel beschriftete Spezialsammlung auf und dokumentierte zahlreiche Fundorte.

de.wikipedia.org

Name, Herkunft, Beruf, Geburtstag wurde damals von der deutschen KZ-Bürokratie penibel notiert.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

Er hat rote Haare und ist sehr penibel, was Regeln angeht.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der peniblen Regelung der Regalien, der königlichen Herrschaftsrechte.

de.wikipedia.org

Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.

de.wikipedia.org

Penibel wird die Vorbereitung bis zur fehlgeschlagenen Detonation der von den Tätern platzierten Sprengsätze beschrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die Geschäftsführung dann penibel auf den Eintritt der Zahlungsunfähigkeit zu achten.

de.wikipedia.org

In einem peniblen System von Vorschriften und Verboten errichtete er den historisch ersten Überwachungsstaat im modernen Sinn.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte das Obergericht sogar auf äußerst penible Weise, Religion und Brauchtum zu definieren und voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org