Traductions de „rasant“ dans le dictionnaire allemand » turc

rasant ADJ ugs (Tempo)

rasant

(çılgın gibi) hızlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Großstädten der westlichen Welt wuchs die Pelzkonfektion mit einer Vielzahl von Beschäftigten und Unterauftragsnehmern, den Zwischenmeistern, rasant an.

de.wikipedia.org

Es folgten immer mehr Gäste, und die Bedeutung als zentraler Ort und Schwerpunktgemeinde für Dienstleistungen in der ganzen Region nahm rasant zu.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungszuwachs als Folge der Industrialisierung schlug sich in der rasanten Vergrößerung des bebauten Stadtgebietes nieder.

de.wikipedia.org

Dies bedeute 97 Minuten voller rasanter Gags und farbenfroher Animation.

de.wikipedia.org

Die Bahn diente vorrangig der Erschließung der Erz- und Kohlevorkommen im Donbass und Krywbass und trug zur rasanten Entwicklung der Industrie in diesen Gebieten bei.

de.wikipedia.org

Stiller nutzte das gesamte technische Repertoire wie rasante Schnittfolgen und Lichteffekte, um die Dramatik der Handlung auf die Leinwand zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit stieg rasant an, worauf die Stadtverwaltung mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zu reagieren versuchte.

de.wikipedia.org

Danach erleichterte die rasante Entwicklung der instrumentellen Analytik die Identifizierung von toxischen Stoffen aus Körperflüssigkeiten und Gewebeproben erheblich.

de.wikipedia.org

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.

de.wikipedia.org

Die neuen Regelungen waren eine Reaktion auf das rasante Städtewachstum der Hochwachstumsphase in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org