Traductions de „torkeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

torkeln VERBE intr + sein

torkeln

sendelemek, yalpalamak

torkeln VERBE

Entrée d'utilisateur

torkeln

sersemlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Das Feedback-System kann z. B. durch Drogen (Alkoholkonsum) gestört werden; dann torkelt man oder stürzt.

de.wikipedia.org

Die dadurch kleinere Reynoldszahl und die unrunde, flächige Form fördert eine stabile Fluglage bei eher laminarer Umströmung, während eher kugelige Luftballons durch mehr Turbulenz stärker torkeln.

de.wikipedia.org

Während er auf die Geschlechtsangleichung wartet, torkelt ein vollkommen bekiffter Chirurg in den Operationssaal.

de.wikipedia.org

Die erste Stufe kam aber nach einem Anflug, bei dem sie stark um die Senkrechte torkelte, schräg auf und zerschellte.

de.wikipedia.org

Sie torkeln orientierungslos herum und sterben.

de.wikipedia.org

Daraufhin trinkt der alte Mann in der Bar noch ein paar Gläser Bier, danach tanzen einige Leute und am Ende torkelt der alte Mann.

de.wikipedia.org

Siehst dich bei ihnen stehen und trinken und torkeln (die Erde dreht sich) und im Suff räsonieren, weil man im Suff sein Leben lang Recht hat.

de.wikipedia.org

Die meist nachtaktiven Imagines können schlecht fliegen und vollführen im Flug torkelnde Auf- und Abbewegungen.

de.wikipedia.org

Betrunken torkelt er herum, wirft die Likörflasche vom Tisch und verheddert sich im Strickzeug der Tante.

de.wikipedia.org