Traductions de „traditioneller“ dans le dictionnaire allemand » turc

traditionell ADJ

traditionell

geleneksel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eigener Winzersekt wird mittels traditioneller Flaschengärung hergestellt.

de.wikipedia.org

Auf kleinräumigen Weideflächen, die teilweise auch im Talbereich liegen, werden Almen (Bergweiden) seit Jahrhunderten in traditioneller Art und Weise bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Säulen am Eingang stellen eine palauische Frau und einen Mann in traditioneller Kleidung dar.

de.wikipedia.org

Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen im Wiederaufleben traditioneller Rollenbilder.

de.wikipedia.org

Einige Werke sind strukturalistisch geprägt, andere Werke sind traditioneller und vorstrukturalistisch.

de.wikipedia.org

Computergenerierte Kunst entsteht auf Basis traditioneller Kunstgattungen und Kunstformen mit dem Computer als Werkzeug.

de.wikipedia.org

Nach traditioneller Auffassung erhält der Mitarbeiter in einem Unternehmen gegen seine Loyalität eine Art Beschäftigungsgarantie.

de.wikipedia.org

Entworfen wurde er in traditioneller Architektursprache von Rainer Michael Klotz im Architekturbüro Patzschke, Klotz & Partner (Jürgen Patzschke, Rüdiger Patzschke, Rainer Michael Klotz).

de.wikipedia.org

Alte Backsteine (Abbruchziegel) werden inzwischen für Renovierungen und Neubauten in traditioneller Bauweise aus Abbrüchen geborgen und wiederverwendet.

de.wikipedia.org