Traductions de „tragikomisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

tragikomisch ADJ

tragikomisch

trajikomik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tragikomische Dramen werden durch Darsteller, Bilder und Texte aus einer kaleidoskopischen Vielfalt von Quellen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Mischformen oder tragikomische Inhalte waren mit dieser Titelbezeichnung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte bilden dabei kurze Prosa (beispielsweise tragikomische Alltagserzählungen oder Grotesken), feuilletonistische Texte sowie komische Lyrik (beispielsweise ein Sonettenkranz, dessen Gegenstand Computerspiele sind).

de.wikipedia.org

Der Ton ist tragikomisch; gesellschaftliche Tabus werden gebrochen.

de.wikipedia.org

Die Spielszenen bewegen sich zwischen dramaturgischer Inszenierung und Dokumentarcharakter, wodurch der Film ein tragikomisches Wesen erhält.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben dem Fliegerischen und Kampftaktiken auch Unterricht in der englischen Sprache und trägt tragikomische Züge.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu tragikomischen Momenten, wo sie wieder daran erinnert wird wer sie eigentlich ist.

de.wikipedia.org

Dessen Versuche, sich nach unten abzugrenzen, seien „tragikomisch“.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Das Remake zeichnet sich durch eine leichte, humorvolle Inszenierung aus, der die melancholisch-tragikomischen Untertöne der Erstverfilmung fehlen.

de.wikipedia.org