Traductions de „unselbstständig“ dans le dictionnaire allemand » turc

unselbstständig ADJ

unselbstständig

bağımlı, kendi başına hareket edemeyen

Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit WIRTSCH

ücretli işten elde edilen gelirler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu einem Zunftbetrieb eines Ulners gehörten neben dem Töpfermeister und dessen Familie auch Werkmänner, unselbstständige Töpfer mit abgeschlossener Lehre.

de.wikipedia.org

Es ergänzt diese Bestände laufend durch Erwerbungen und Übernahmen in den Bereichen Bild, Film, Ton, unselbstständige Publikationen und Presse vor und nach 1945.

de.wikipedia.org

Aufgelistet werden selbstständige und unselbstständige Publikationen zur Geschichte und Kultur des Weines, zum Weinanbau, Weinbereitung, Weingenuss, Weinwirtschaft, Weinrecht und über alle wichtigen Anbaugebiete der Welt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Liste um das Kriterium maximaler Schließtage ergänzt: Diese durften nunmehr fünf Wochen im Jahr (= der Urlaubsanspruch unselbstständig Beschäftigter) nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat Loch ca. 125 fast ausschließlich unselbstständige Werke veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Stiftungsfonds enthält mittlerweile 295 rechtlich unselbstständige Bildungsstiftungen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte als Sprachwissenschaftler 20 selbstständige und 50 unselbstständige Schriften und war 1995 bis 2002 Vorsitzender der tunesischen Linguistenvereinigung.

de.wikipedia.org

Die Bezirksgruppen sind unselbstständig und werden durch einen Bezirksgruppenleiter vertreten.

de.wikipedia.org

Das unselbstständige Vokalzeichen kann nicht alleine stehen, sondern bildet zusammen mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit.

de.wikipedia.org

Dieser erste Teil ist unselbstständig, da er auf die Pointe des Schlussteils zusteuert.

de.wikipedia.org