Traductions de „verfassungswidrig“ dans le dictionnaire allemand » turc

verfassungswidrig ADJ

verfassungswidrig

anayasaya aykırı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1999 erklärte der nordrhein-westfälische Verfassungsgerichtshof die Fünfprozenthürde für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Das Gericht erklärte Teile des Gesetzes für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht erklärte die Selbstablehnung für begründet und stufte anschließend ohne seine Mitwirkung die Streikarbeit, für die keine ausdrückliche gesetzliche Grundlage besteht, als verfassungswidrig ein.

de.wikipedia.org

Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen die verfassungswidrigen Regeln weiter angewandt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die bisherigen Wahlkreise verwendet, deren Missverhältnis bereits 2009 verfassungswidrig war.

de.wikipedia.org

Das war an sich verfassungswidrig bzw. eine Verfassungsdurchbrechung, wie sie im Verfassungsrecht durchaus umstritten war.

de.wikipedia.org

Ein Spezialausschuss des Senats prüfte die Akten des Prozesses auf der Basis des griechischen Strafrechts und befand, dass das Urteil verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

Diese sollten bei der Gesetzgebung mitwirken, den König auf etwaige Mängel seiner Regierung hinweisen, gegen verfassungswidriges Handeln Klage erheben und das Staatsbudget bewilligen.

de.wikipedia.org

Die Initiative zur Kürzung von Renten und Gehältern im öffentlichen Dienst wurde vom Verfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt.

de.wikipedia.org