Traductions de „verrufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verrufen ADJ

verrufen

ünü kötü

verrufen

adı kötüye çıkmış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verkamen die Gebäude in dem als Problemviertel und Drogenumschlagplatz verrufenen Viertel.

de.wikipedia.org

Die Baronin überlässt ihn der Gemeinde, die sich nicht mit dem Jungen belasten möchte und ihn zu einem im Ort verrufenen Ehepaar, der Hirtenfamilie, abschiebt.

de.wikipedia.org

Die Quartiere gelten als armes und verrufenes Viertel.

de.wikipedia.org

Während die Solowjicher als Diebsleute verrufen sind, behalten die Pessotschnajer ihren Besitz in jeder Lebenslage möglichst am Mann.

de.wikipedia.org

Den gefürchteten und als Messerstecher verrufenen Sitzenthaler früherer Jahrhunderte gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren war er als „Schmalzmeister“ verrufen, der nur noch Routine-Swing produzierte.

de.wikipedia.org

Langfristig nimmt man auch an, dass die viele Jahre als extrem teuer verrufene Elektroheizung durch Lastenmanagement wieder eine Renaissance erleben könnte.

de.wikipedia.org

Der Vater, ein Bäcker, versuchte seinen Sohn aus dem verrufenen Viertel heraus an einer besseren Schule unterzubringen.

de.wikipedia.org

Sie ist bei allen anständigen Zauberern verrufen, denn neben allerlei zwielichtigen Gestalten gibt es hier einige Geschäfte, die Artikel zum Betreiben schwarzer Magie anbieten.

de.wikipedia.org