Traductions de „vorbeigehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorbeigehen irr VERBE intr +sein

vorbeigehen an jdm/etw

geçmek -in önünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Er hat im Vorbeigehen flüchtig die Warenwelt eingefangen.

de.wikipedia.org

Dies trifft nicht zu, wenn der Ball schon an einem verteidigenden Spieler vorbeigegangen ist, der diesen Ball hätte spielen können.

de.wikipedia.org

Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Dieses Händeschütteln war nur ganz, ganz kurz, im Vorbeigehen, weil ich ihn zuerst nicht erkannt hatte“.

de.wikipedia.org

Die Gäste werden im Vorbeigehen aufgefordert, das Hexenhaus zu betreten.

de.wikipedia.org

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist bislang an dem Tatbestand der Abgeordnetenbestechung vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bemerkte, es sei kaum vorstellbar, dass die Jury an dem Film vorbeigehen könne.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.

de.wikipedia.org