Traductions de „wieder aufbauen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wieder aufbauen

wieder aufbauen

tekrar/yine kurmak

Expressions couramment utilisées avec wieder aufbauen

wieder aufbauen etw

yeniden inşa etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich glaube, wir sind dazu verpflichtet, sie nicht sterben zu lassen – wir müssen sie wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Ab 1255 ließ die Landgräfin die Burg wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Das Stift ließ das Schloss ab 1638 wieder aufbauen, die freistehende Schlosskapelle galt aber 1648 bereits als verfallen.

de.wikipedia.org

Er ließ das in den Unabhängigkeitskriegen zerstörte Schulwesen wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Er ließ sie wieder aufbauen und mit einer Dampfmaschine ausrüsten, verkaufte die Papiermühle aber schließlich.

de.wikipedia.org

Sie geben vor, diese wieder aufbauen zu wollen, um dann die Subventionen in die eigene Tasche zu stecken.

de.wikipedia.org

Der Sachsenherzog ließ die Burg nach dem Sieg über Niklot als sächsischen Außenposten im Abodritenland wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Ob er damals eine bestehende Burg eroberte und wieder aufbauen oder ob er eine Burg neu erstellen liess, ist unklar.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren ließ die Verwaltung einen Teil der zerstörten Gebäude wieder aufbauen und neue Wohnsiedlungen errichten.

de.wikipedia.org

Als sein Haus niederbrannte, forderte der Senat, es aus öffentlichen Ausgaben wieder aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org