Traductions de „zu Tage“ dans le dictionnaire allemand » turc

zutage ADV, zu Tage ADV

zutage fördern (Erze) etw

çıkarmak -i

zutage kommen, zutage treten

meydana çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Grabungen kamen verschiedene Bauten zu Tage, die sich um einen Hof gruppierten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der zu Tage tretenden Kalksteinformationen hat sich hier der typische Kalkmagerrasen entwickelt.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StGB) muss daher objektiv zu Tage getreten sein, bevor er die Untauglichkeit erkannt hat.

de.wikipedia.org

Als der gesamte Lehm für die Ziegel abgetragen war, trat nun das darunter liegende Kiesbett zu Tage.

de.wikipedia.org

Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.

de.wikipedia.org

Außer einzelnen Keramik- und Knochenresten wurden nur wenige Fundstücke zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Dabei traten deutliche Schäden durch den rund 25 Jahre langen Leerstand zu Tage.

de.wikipedia.org

Zu seinen Fluren gehörten auch die wegen des dort zu Tage tretenden Basalts nur als Hutung nutzbaren Hölleberge.

de.wikipedia.org

Davon wurden im Jahre 1897 alleine 13.234 t mit einer Belegschaft von 60 Mann zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Bereits um 1830 sind an dem Fundort römische Altertümer zu Tage gekommen.

de.wikipedia.org