Parts of the Bible are available in further 8 languages in which there had previously not been any scripture available.
With the languages Avar, Koryak and Tsakhur three of these come from Russia.
In the end of 2012 scriptures or parts of the Bible were available in 2551 languages.
www.bibelgesellschaft.atBibelteile sind neu in 8 Sprachen erhältlich, in denen es bisher keine einzige Übersetzung gab.
Mit den Sprachen Avar, Koryak und Tsakhur stammen drei aus Russland.
Insgesamt gibt es nun die Bibel respektive Teile der Bibel in 2551 Sprachen.
www.bibelgesellschaft.atKal - Vala
Close to Pecka castle, south of the village Kal, the ruins of a massive settlement remained at the distinct promontory hill with a significant finding of the Avar origin objects.
A fortified area occupied peaks named Vala and Hradiště and reached the size of over 30 hectares.
www.kr-kralovehradecky.czKal - Vala
Unweit der Burg Pecka, südlich vom Dorf Kal, blieben an einem Felsenauslauf Überreste einer mächtigen Siedlung erhalten, mit einem bedeutenden Fund der Gegenstände Awarischen Ursprungs.
Befestigte Fläche breitete sich auf zwei Gipfeln der Namen Vala und Hradiště aus und erreichte die Fläche von 30 ha.
www.kr-kralovehradecky.czOn the ruins of the original brewery the current owners built the new one, and in 1993 they revived the tradition of local brewing.
Now there is production of the light lager Avar and dark lager Dérer.
travel, tourist, nature
www.msregion.czAuf den Trümmern der ursprünglichen Brauerei errichteten die heutigen Besitzer die gegenwärtige Brauerei und im Jahr 1993 nahmen sie so die hiesige Bier-Produktion wieder auf.
Nun befindet sich hier die Herstellung des hellen Lagerbiers Avar und des dunklen Lagerbiers Dérer.
reisen, wanderschaft, touren, tourist, urlauber, natur
www.msregion.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.