anglais » allemand

Traductions de „malaise“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Consequently problems arise : headache, lethargy, constipation, nervousness, etc.

A general malaise also sets in.

Since meat is a type of food rather than a drug its suppression does not cause acute disorders.

www.christophervasey.ch

Kopfschmerzen, Energiemangel, Nervosität, Verstopfung, usw.

Gewöhnlich ergibt sich ein allgemeines Unbehagen.

Da das Fleisch keine Droge sondern ein Nahrungsmittel ist, zieht sein Weglassen keine akuten Beschwerden nach sich.

www.christophervasey.ch

In the 1970s, Franz-Josef Strauß played these cards with brilliant cynicism, as did Oskar Lafontaine in the 1990s, followed by prime ministers on the Union side after the turn of the century.

The malaise afflicting German politics in which no side is able to realize and take responsibility for a reform concept of its own is essentially rooted in the facility to mount party political blockades in the Bundesrat.

The Commission received proposals by legal experts that would have once again restricted the Bundesrat veto to organizational and procedural matters.

www.mpg.de

Franz-Josef Strauß hat diese Optionen ebenso brillant und zynisch gespielt wie später Oskar Lafontaine und dann wieder die Ministerpräsidenten der Union.

Die Malaise der deutschen Politik, in der keine Seite in der Lage ist, ein eigenes Reformkonzept zu verwirklichen und dann auch zu verantworten, hat ihren wesentlichen Grund in der Möglichkeit parteipolitischer Blockaden im Bundesrat.

In der Kommission gab es ausformulierte Vorschläge der juristischen Sachverständigen, die das Zustimmungsrecht wieder auf die Organisations- und Verfahrensregeln beschränkt hätten.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文