Public acts of aid or even of sympathy with the victims are rare.
Streets like the Kurfürstendamm come to resemble deserts of glass – giving rise to the name ‘ Crystal Night ’ ( ‘ Reichskristallnacht ’ ).
Hundreds of people are murdered, die as a result of beatings or commit suicide in the face of such incomprehensible violence.
www.berlin.deÖffentliche Akte der Hilfe oder auch nur des Mitgefühls mit den Opfern sind selten.
Straßen wie der Kurfürstendamm gleichen Scherbenwüsten – der Name „ Reichskristallnacht “ wird schnell populär.
Hunderte Menschen sterben durch Morde, Misshandlungen und Selbsttötungen angesichts der für sie unfassbaren Gewalt.
www.berlin.deThe KOHNs kosher restaurant was at 10 Haydnstraße, in the middle of the well off Andrae-quarter, not far from the synagogue which had been built in 1901 and where many Jewish families had chosen to live since the 1880s - including the Altmanns, Aningers, Bäcks, Bonyhadis, Fischers, Klügers, Löwys, Nalos, Pollaks, Schönbrunns, Schönhorns, Spiegels, Steins, Weihs, Weinsteins and Winklers - especially in the Faber- and Heller-houses that Salzburg Antisemites called » Jew-houses « because they had been constructed by Jewish builders.
The Salzburg synagogue was vandalized and severely damaged in the »Reichskristallnacht« pogrom from November 9th- 10th 1938.
Its Rabbi, Dr. David Samuel Margules, was imprisoned in the Dachau concentration camp along with most of the other Jewish men from Salzburg, but was then able to flee to England with his family.
www.stolpersteine-salzburg.atDas Koscher-Restaurant des Ehepaares KOHN befand sich im Parterre des Hauses Haydnstraße 10, somit im gutbürgerlichen Andrä-Viertel, wo jüdische Familien, zum Beispiel Altmann, Aninger, Bäck, Bonyhadi, Fischer, Klüger, Löwy, Nalos, Pollak, Schönbrunn, Schönhorn, Spiegel, Stein, Weihs, Weinstein und Winkler, seit den 1880er Jahren mit Vorliebe wohnten, speziell in den Faber- und Hellerhäusern, die schon wegen ihrer Bauherren im antisemitischen Salzburg als » Judenhäuser « tituliert wurden, und in deren Nähe sich ihre im Jahr 1901 errichtete Synagoge befindet.
In der »Reichskristallnacht« vom 9. zum 10. November 1938 wurde die Synagoge verwüstet und erheblich beschädigt.
Rabbiner Dr. David Samuel Margules, der mit weiteren Juden aus Salzburg vorübergehend im KZ Dachau inhaftiert war, konnte mit seiner Familie nach England flüchten.
www.stolpersteine-salzburg.atA fine to the amount of one billion Marks is imposed upon them, they are forced to wear yellow stars, they are forbidden to leave Germany, they are arrested and deported soon after.
The nucleus of Nacht und Nebel lies in "Reichskristallnacht".
www.helnwein-archiv.atMan erlegt ihnen eine Strafe von einer Milliarde Mark auf, man zwingt sie, den gelben Stern zu tragen, man verbietet ihnen, Deutschland zu verlassen, man verhaftet sie und deportiert sie bald darauf.
In der "Reichskristalinacht" liegt bereits der Keim von Nacht und Nebel.
www.helnwein-archiv.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.