The word “ Waal ” comes from the Celtic word “ bual ”, which relates to the Roman word “ aquale ”.
Many dialect words and expressions are connected to the “Waale” such as “Rod” referring to the hours during which irrigation water was available, “Kandel” from “canal”, “Tschött” or water-wheel, “Schweller” – a device for controlling the flow of the water and many others.
The Waalweg paths along the slopes in the Merano area and in the Venosta valley are, without doubt, the most popular walks in the whole region.
www.partschins.comDer Name Waal stammt vom keltischen „ bual “, bzw. romanischen „ aquale “.
Mit den Waalen verbinden sich manche dialektale Fachbegriffe, wie Rod (Stundeneinteilung der Bewässerung), Kandel (Kanal), Tschött (Wasserspeicher), Schweller (Vorrichtung zur Wasseraufteilung).
Die Waalwege an den Hängen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zählen heute zu den beliebtesten Wanderwegen.
www.partschins.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.