The joy was only short.
Then my father had to go to the civil guard (Volkssturm) and again we were left alone.
We were quartered with the family Schwanz.
grosstuchen.cwsurf.deDie Freude war nur kurz.
Dann mußte mein Vater zum Volkssturm, und wir waren wieder alleine.
Wir waren bei einer Familie Schwanz untergebracht.
grosstuchen.cwsurf.deIn the middle of December 1946 we had to leave Gross Tuchen, we were expelled.
My father who was of the home guard [Volkssturm] and taken prisoner, was shot by the Russians.
Our farm was isolated far away from the village.
grosstuchen.cwsurf.deHeute lebe ich mit meiner Frau und unseren beiden Töchtern in Küttigen im Schweizer Kanton Aargau.
Willkür und Terror Mein Vater war im März 1945 als gefangener Volkssturmmann von den Russen erschossen worden, ebenso mein Großvater als Zivilist.
Unser Hof war ein sehr einsamer, sogenannter Abbau weitab vom Dorf.
grosstuchen.cwsurf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.