anglais » allemand

Traductions de „Zeitgeber“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

/

Zeitgeber by Takuya Murakawa Picture:

Ryohei Tomita

www.hebbel-am-ufer.de

/

Zeitgeber von Takuya Murakawa Foto:

Ryohei Tomita

www.hebbel-am-ufer.de

What links the severely disabled with their caretakers ?

The play “Zeitgeber” presents routine activities in a highly matter-of-fact way, without emotional involvement:

changing clothes, taking meals, washing the body, daily conversation.

www.hebbel-am-ufer.de

Was verbindet Schwerbehinderte mit ihrem Pflegepersonal ?

Das Stück “Zeitgeberführt Handlungsroutinen auf äußerst nüchterne Weise und ohne emotionale Beteiligung vor:

Kleidung wechseln, Mahlzeiten einnehmen, den Körper waschen, die tägliche Unterhaltung.

www.hebbel-am-ufer.de

However, in order to adjust its circadian clock an organism needs a certain light-dark cycle as a Zeitgeber.

In the absence of a suitable Zeitgeber animals run free, which means they develop their own rhythm that can substantially deviate from a 24 hours day.

Free-running cycles have been observed in animals and humans.

www.orn.mpg.de

Polarregionen stellen in dieser Hinsicht eine Extremsituation dar, da es dort während der Sonnenwenden jeweils entweder rund um die Uhr hell oder dunkel ist.

Bei der Abwesenheit eines geeigneten Zeitgebers entwickeln viele Organismen einen eigenen Tagesrhythmus, der oft beträchtlich von einem 24-Stunden-Tag abweicht.

Dies wurde bei Tieren und auch am Menschen unter kontrollierten Bedingungen im Experiment nachgewiesen.

www.orn.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文