anglais » allemand

Traductions de „acolyte“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

aco·lyte [ˈækəlaɪt, Am -kə-] SUBST

1. acolyte RÉLIG:

acolyte
Messdiener(in) m (f)
acolyte (Catholic)
Ministrant(in) m (f)

2. acolyte littér (follower):

acolyte
Gefolgsmann(-frau) m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They died where they sat on their silken cushions.

Only one youth survived -- a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.

He watched in horror as the monks to whom he had served tea and nettles were first slaughtered, then raised to join the ranks of the Dead God s priesthood.

www.dota2.com

Die Wenigen unter den Mönchen, die sich in dem Irrglauben, die Eindringlinge wären nichts weiter als dämonische Visionen, aus der Meditation lösten, starben noch auf ihren Seidenkissen.

Nur ein Jüngling überlebte - ein Pilger, der als Messdiener in das Kloster gekommen war, um Weisheit zu finden, aber noch nicht von den Geweihten aufgenommen worden war.

Von Schrecken erfüllt musste er mitansehen, wie die Mönche, denen er noch kurz zuvor Tee und Nesseln serviert hatte, abgeschlachtet und ihre wiedererweckten Seelen anschließend in die Reihen des Todesgottes eingegliedert wurden.

www.dota2.com

Once-dormant volcanoes erupt once more ; oceans grow murky and perilous.

Agnès Oblige, the vestal of the Wind Crystal, is spared when the resident acolytes of her temple sacrifice their lives to shield her from the horror that besets the Wind Crystal.

Guided by a cryst-fairy called Airy, Agnès sets out on a journey to awaken the crystals and bring light back to Luxendarc.

www.nintendo.de

Schlafende Vulkane brechen wieder aus, die Ozeane trüben sich und werden zur Gefahr.

Agnès Oblige, die Vestalin des Windes, wird verschont, als die Ministranten ihres Tempels ihr Leben opfern, um sie vor dem Schrecken des Windkristalls zu beschützen.

Agnès begibt sich unter der Führung einer Kristallfee namens Airy auf eine Mission, um die Kristalle zu erwecken und das Licht zurück nach Luxendarc zu bringen.

www.nintendo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "acolyte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文