allemand » anglais

Traductions de „acousmatic“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
Akusmatik f MUS
acousmatic music

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The audio format generally refers to an acousmatic listening context, in which the acoustic perception of the voice cannot be supplemented by a synchronic optical perception of the speaker ’s person.

Listening behind a curtain serves as an illustration of such an acousmatic perception of voice:

according to a legend, the silently listening students (akusmatikoi) of Pythagoras hid behind a column in order to focus on the teacher’s voice without being disturbed by visual stimuli.

www.uni-konstanz.de

Das Audioformat bezieht sich im Regelfall auf einen akusmatischen Wahrnehmungskontext, in dem die akustische Wahrnehmung der Stimme durch eine synchrone optische Wahrnehmung der Person des Sprechenden nicht erweitert werden kann.

Als Illustrationsfolie für eine akusmatische Stimmwahrnehmung kann das Hören hinter einem Vorhang dienen:

Einer Legende nach versteckten sich die mithörenden (griech. akusmatikoi) Schüler von Pythagoras hinter einer Säule, um ungestört von visuellen Erlebnissen der Stimme des Lehrers zuhören zu können.

www.uni-konstanz.de

the compositions like a musician.

France ’ s seminal acousmatic music composers have been invited.

As highlight and finale of this year ’ s annual program, the Giga-Hertz prize 2010 for electronic music ( hosted by ZKM | IMA and EXPERIMENTALSTUDIO of the SWR ) and the Walter Fink prize of the ZKM for dance electroacoustic music and media, will be awarded as part of IMATRONIC.

on1.zkm.de

Bedient wird das Lautsprecherorchester durch einen » Klangregisseur «, der die Kompositionen wie ein Musiker » interpretiert «.

Eingeladen sind die wichtigsten Komponisten akusmatischer Musik aus Frankreich.

Als Höhepunkt und Abschluss des Jahresprogramms werden dieses Jahr innerhalb von IMATRONIC die Giga-Hertz-Preise 2010 für elektronische Musik ( veranstaltet vom ZKM | IMA und EXPERIMENTALSTUDIO des SWR ) und der Walter-Fink-Preis des ZKM für Tanz elektroakustische Musik und Medien verliehen.

on1.zkm.de

, will also be making a stop at the ZKM | Karlsruhe :

In addition to acousmatic pieces he will also be presenting works for Ondes Martenot.

The Ondes Martenot (French for Martenot waves) is a musical instrument developed by Maurice Martenot in 1928 following a meeting with inventor of the Theremin, Lew Sergejewitsch Termen.

on1.zkm.de

Der kanadische Komponist Gilles Gobeil ist gerade auf seiner » Ondes Martenot Tour 2013 « und macht auch am ZKM | Karlsruhe Halt :

Neben akusmatischen Stücken wird er auch Werke für Ondes Martenot präsentieren.

Die Ondes Martenot (frz. für Martenot-Wellen) sind ein elektronisches Musikinstrument, das Maurice Martenot im Jahr 1928 nach einem Treffen mit dem Erfinder des Theremin, Lew Sergejewitsch Termen, entwickelte.

on1.zkm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文