Traductions de „adverse“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ad·verse [ˈædvɜ:s, Am ædˈvɜ:rs] ADJ épith

1. adverse (hostile):

adverse

ablehnend

adverse reaction

Ablehnung f

2. adverse (unfavourable):

adverse

ungünstig

adverse criticism, effect

negativ

adverse [weather] conditions

widrige [Wetter]verhältnisse

to have an adverse effect on sb/sth

sich acc nachteilig auf jdn/etw auswirken

adverse impact

nachteilige Auswirkung

adverse publicity

Negativschlagzeilen pl

adverse publicity

Negativwerbung f

3. adverse FIN:

adverse balance

Unterbilanz f

adverse ADJ

adverse

unerwünscht

adverse trait

adverse trait

unerwünschte Eigenschaft

adverse balance SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

adverse balance

Unterbilanz f

adverse selection SUBST ASSUR, INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

adverse selection

Gegenauslese f

adverse selection

Antiselektion f

adverse selection

Adverse Selection f

adverse effect

Vocabulaire de spécialité

adverse effect

gegenläufige Wirkung

ad·verse bal·ance of ˈtrade SUBST COMM

adverse balance of trade

passive Handelsbilanz

adverse immune reaction [ˌædvɜːsɪˈmjuːnrɪækʃn] SUBST

adverse immune reaction

ungünstige Immunreaktion

adverse reaction SUBST

Entrée d'utilisateur

adverse reaction PHARM

[ungewollte, oft auch unerwartete] Nebenwirkung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adverse witness

Gegenzeuge(-zeugin) m (f)

adverse impact

nachteilige Auswirkung

adverse reaction

Ablehnung f

adverse publicity

Negativwerbung f

adverse balance

Unterbilanz f

adverse [weather] conditions

widrige [Wetter]verhältnisse

adverse [or unfavourable] balance of trade

passive Handelsbilanz

to have an adverse effect on sb/sth

sich acc nachteilig auf jdn/etw auswirken