Traductions de „affectations“ dans le dictionnaire anglais » allemand

af·fec·ta·tion [ˌæfekˈteɪʃən] SUBST péj

1. affectation (pretended quality):

affectation

Vortäuschung f

..., he said with an affectation of nonchalance

..., sagte er mit gespielter Gleichgültigkeit

2. affectation péj (artificial behaviour):

affectation

Affektiertheit f péj

she has so many little affectations

sie benimmt sich oft so affektiert

3. affectation no pl (pretence):

affectation

Verstellung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she has so many little affectations

sie benimmt sich oft so affektiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gracefulness, elegance, ethereal quality, and other affectations of classical ballet are eliminated.

en.wikipedia.org

He despairs of her ridiculous affectations, social-climbing aspirations and constant embarrassing attempts in company to show herself as an elegant, cultured sophisticate.

en.wikipedia.org

She's of a class that is voluble in their liberal affectations.

www.npr.org

Considering the slight affectations, previous to the generation of observable lesions at necropsy, the percentage should be higher.

en.wikipedia.org

The sets, the costumes, the cars, the vocal affectations neither parody nor slavish recreation.

en.wikipedia.org

Over the years, new training methods were evolved to strip actors of affectations, attitudes and ego trips.

en.wikipedia.org

He focused on the curvature of his designs, believing that the forms he produced were highly practical and not artistic affectations.

en.wikipedia.org

But beneath its indie affectations it is really another contemplation of generational misunderstanding.

en.wikipedia.org

The group navigate the girl drought of gawky adolescence together, trading in affectations, in-jokes, rumour and wit.

en.wikipedia.org

You can take on the affectations and the postures of other places and even learn to speak their ways.

en.wikipedia.org