Traductions de „areas“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈcur·ren·cy areas SUBST FIN

currency areas

Währungsgebiete pl

area [ˈeəriə, Am ˈeri-] SUBST

1. area (region):

area

Gebiet nt

area

Region f

area

Gegend f

area of activity

Tätigkeitsgebiet nt

area of activity

Tätigkeitsfeld nt

area of coverage

Reichweite f

danger area

Gefahrenzone f

area manager

Gebietsleiter(in) m (f)

area of responsibility

Aufgabengebiet nt

testing area

Testgelände nt

2. area ANAT:

area cheek, neck, stomach

-gegend f

area of the brain

Hirnregion f

area of the lung

Lungenbereich m

neck area

Nackengegend m

neck area

Nackenbereich f

3. area COMM:

commercial area

Gewerbegebiet nt

sales area

Verkaufsfläche f

ÉCON free trade area

Freihandelszone f

FIN dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area

Gebiet nt fig

area of competence/knowledge

Wissensgebiet nt

5. area (surface measure):

area

Fläche f

area

Flächeninhalt m

area of a circle

Kreisfläche f

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area FOOT:

area fam

Strafraum m

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

area SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

area

Bereich m

area ˈbomb·ing SUBST MILIT

area bombing

Flächenbombardement nt

area ˈcode SUBST Am, Aus (dialling code)

area code

Vorwahl f

busi·ness ˈarea SUBST

business area

Geschäftsbereich m

business area

Geschäftsfeld nt

ˈcatch·ment area SUBST GB

catchment area

Einzugsgebiet nt

catchment area

Einzugsbereich m

catchment area (river area)

[Wasser]einzugsgebiet nt

ˈclear·ing area SUBST FIN

clearing area

Clearingbezirk m

clearing area

Clearinggebiet nt

core ˈarea SUBST COMM

core area

Kernbereich m

ˈdan·ger area SUBST

danger area

Gefahrenbereich m

danger area

Gefahrenzone f

stay out — this is a danger area!

Betreten verboten! Gefahrenzone!

de·pressed ˈarea SUBST

depressed area

Notstandsgebiet nt

de·ˈvel·op·ment area SUBST GB

development area

staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet

diˈs·as·ter area SUBST

disaster area

Katastrophengebiet nt

after the party, the house was a disaster area fig hum

nach dem Fest sah das Haus aus wie ein Schlachtfeld

dis·tri·ˈbu·tion area SUBST ÉCON

distribution area

Absatzgebiet nt

eco·nom·ic ˈarea SUBST

economic area

Wirtschaftsraum m

to excel in certain areas VERBE

Entrée d'utilisateur

to excel in certain areas

in bestimmten Bereichen herausstechen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hilly areas

Hügelland nt

abandoned polluted areas ÉCOLO

Altlasten pl

large areas are still snowbound

große Gebiete sind wegen der Schneemassen noch immer von der Außenwelt abgeschnitten

he is wanting in certain areas

er weist in einigen Bereichen Defizite auf

to spill out onto large areas (river, floods)

ein großes Gebiet überspülen

this map shows urban areas in grey

auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt

the establishment of new areas of employment

die Schaffung neuer Arbeitsbereiche

expansion into new areas of research might be possible

ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein

Voir plus d'informations

visibility in some areas is down to two metres

die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter

Voir moins d'informations