Traductions de „bodge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bodge [bɒʤ, Am bɑ:ʤ] VERBE trans GB

bodge → botch

Voir aussi : botch

I . botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] SUBST

botch

Pfusch m kein pl fam

to make a botch of sth

etw verpfuschen fam

II . botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] VERBE trans

to botch sth [up]

etw verpfuschen [o. verpatzen] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We managed to bodge in a wood burner on the first floor, but to leave the one-room sanctuary where the mercury rose to a balmy 15?

www.theregister.co.uk

But it comes, as so many bad things do, from taking short cuts and trying to bodge complicated bits of carpentry with a few swift strokes of the hammer.

www.dailymail.co.uk

It'd be a bodge to take a regular vehicle, rip out the normal powertrain and stuff into its place something vaguely science-project.

www.topgear.com

Bodge displays the colors with their hexadecimal color code.

www.nydailynews.com

It's also important when doing bodge wires and can help with other forms of rework.

hackaday.com

But even this was a bodge because we had multiple lines of business that didn't quite fit together.

www.computerweekly.com

This was, of course, just a bodge.

www.theregister.co.uk