anglais » allemand

bond market investment SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

government bond market SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

bond-price market-rate function SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

74975E303

1 Index for government securities on the German bond market

Performance of RWE shares and major indices through to the end of 2012

www.rwe.com

74975E303

1 Index für Staatspapiere am deutschen Rentenmarkt

Performance der RWE-Aktien und wichtiger Indizies bis Ende 2012

www.rwe.com

Fund Investment focus

HSBC GIF India Fixed Income First fund providing access to the Indian bond market.

Goldman Sachs GIVI Global Equity- Growth Markets Tilt Portfolio

www.feri.de

Fonds Anlagethema

HSBC GIF India Fixed Income Erster Fonds der Zugang zum indischen Rentenmarkt bietet.

Goldman Sachs GIVI Global Equity- Growth Markets Tilt Portfolio

www.feri.de

REX

REX stands for the German bond index (Deutscher Rentenindex), which expresses the value of a representative segment of the German bond market.

It is calculated by the Frankfurt Stock Exchange on the basis of 30 domestic bonds issued by the Federal Republic of Germany.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

REX

REX ist die Abkürzung für Deutscher Rentenindex, der einen repräsentativen Ausschnitt des deutschen Rentenmarktes wiedergibt.

Er wird auf der Basis der Kassakurse von 30 gängigen Anleihen und Obligationen des Bundes und der Treuhandanstalt an der Frankfurter Wertpapierbörse berechnet.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

The aims of the project are new and further development of statistical arbitrage models with the help of refinements of the above mentioned methods.

Both the European stock and bond market are examined.

Transaction costs and so-called "slippage effects" must be taken into account and the risk must be estimated.

www.itwm.fraunhofer.de

Ziel des Projekts auf der Modellierungsseite ist erstens die Neu- und Weiterentwicklung von statistischen Arbitrage Modellen mit Hilfe von Verfeinerungen der oben genannten Methoden.

Hier werden sowohl der europäische Aktien- als auch der Rentenmarkt untersucht.

Zweitens müssen im tatsächlichen Handel einerseits Transaktionskosten, "slippage effects" u.ä. berücksichtigt werden, andererseits muss das Risiko abgeschätzt werden.

www.itwm.fraunhofer.de

Bond Details

The bond market is a key source of financing for Hapag-Lloyd.

Currently, the Company has issued three bonds on the debt market, two EUR-tranches and one USD-tranche.

www.hapag-lloyd.com

Anleihen-Details

Der Bondmarkt stellt eine wesentliche Finanzierungsquelle für Hapag-Lloyd dar.

Derzeit ist die Gesellschaft mit drei Anleihen am Fremdkapitalmarkt vertreten, zwei EUR-Anleihen und einer USD-Anleihe.

www.hapag-lloyd.com

The AXA IM Swiss Fund – Bonds CHF is managed using the same investment style that has generated consistent outperformance in our institutional products for several years.

The team uses its decades of experience in the Swiss bond market to achieve sustained outperformance.

The fund's investment objective is to generate high and regular returns while ensuring capital security.

banken.axa-im.ch

Der Fonds AXA IM Swiss Fund - Bonds CHF wird im gleichen Investitionsstil verwaltet, der schon in unseren institutionellen Produkten eine konstante Überperformance über die letzten Jahre erwirtschaftet hat.

Das Team verwendet seine Dekaden an Erfahrung im Schweizer Obligationenmarkt dafür, dauerhafte Überperformance zu erzielen.

Das Anlageziel des Teilvermögens ist ein hoher und regelmässiger Ertrag unter dem Aspekt der Kapitalsicherheit.

banken.axa-im.ch

The mix of a local bond portfolio ( reference currency ) with a global bond portfolio ( hedged to the reference currency ) delivers a significant reduction in both volatility and shortfall risk.

The rationale behind this, is to diversify the interest rate risk from one term structure ( local bond market ) to various term structures ( global bond market ).

www.olz.ch

Die Mischung eines inländischen Portfolios aus Obligationen ( Referenzwährung ) mit einem globalen Obligationen-Portfolio ( abgesichert gegenüber der Referenzwährung ) kann die Volatilität und das Ausfall-Risiko erheblich reduzieren.

Das Grundprinzip ergibt sich daraus, dass das Zinsrisiko von einer Laufzeit ( im inländischen Obligationenmarkt ) auf mehrere Laufzeiten ( globale Obligationen ) aufgeteilt werden kann.

www.olz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bond market" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文